{"$schema":"podziemie.article/1","id":"sprzedaz-detaliczna-w-polsce","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/baza-wiedzy/sprzedaz-detaliczna-w-polsce","title":"Sprzedaż detaliczna","updated":"2026-11-10","definition":"Sprzedaż detaliczna to według GUS sprzedaż towarów, nowych i używanych, w punktach sprzedaży detalicznej, placówkach gastronomicznych i innych punktach sprzedaży w ilościach wskazujących na zakup dla potrzeb indywidualnych nabywców; [1] GUS podaje ją co miesiąc [2] i pokazuje, jak zmienia się w cenach stałych. [3]","headline":{"series":"sprzedaz-detaliczna","period":"2026-09","value":"3,3%","status":"normal"},"sections":[{"id":"co-liczy-gus","heading":"Co GUS liczy jako sprzedaż detaliczną?","text":"Do sprzedaży detalicznej GUS wlicza też potrawy i usługi sprzedane we własnych placówkach gastronomicznych oraz sprzedaż w jednostkach prowadzonych przez agentów, a nie wlicza sprzedaży targowiskowej sprzedawców, którzy płacą tylko opłatę placową. [1] Sprzedaż liczy w cenach płaconych przez konsumentów, łącznie z VAT. [1]\n\nDane w miesięcznej informacji GUS dotyczą przedsiębiorstw handlowych i niehandlowych, w których pracuje więcej niż 9 osób. [3] GUS dzieli je na grupy według przeważającego rodzaju działalności w klasyfikacji PKD 2007. [2]\n\nCeny stałe to według GUS ceny z określonego okresu, tzw. okresu bazowego: służą do ustalania zmian fizycznych rozmiarów między innymi sprzedaży i pozwalają wyeliminować wpływ zmian cen bieżących na dynamikę. [4] Ceny bieżące to ceny faktycznie stosowane w transakcjach w danym okresie. [5]\n\nWe wrześniu 2026 roku wskaźnik sprzedaży detalicznej (wrzesień 2025 = 100) wyniósł w cenach stałych 103,3, a w cenach bieżących 106,7. [3] Nasza seria pokazuje zmianę w cenach stałych."},{"id":"jak-czytac","heading":"Jak czytać miesięczny odczyt sprzedaży detalicznej?","text":"GUS porównuje sprzedaż z tym samym okresem rok wcześniej, równym 100. [3] We wrześniu 2026 roku sprzedaż w cenach stałych była o 3,3% wyższa niż przed rokiem, po wzroście o 6,4% we wrześniu 2025 roku, i o 3,8% niższa niż w sierpniu 2026 roku. [3] W okresie styczeń–wrzesień 2026 roku sprzedaż wzrosła o 3,0% w skali roku. [3]\n\nGUS podaje też dane wyrównane sezonowo: po wyeliminowaniu wpływu czynników o charakterze sezonowym sprzedaż we wrześniu 2026 roku była o 2,9% wyższa niż rok wcześniej i o 1,7% niższa niż w sierpniu. [3]\n\nW naszej serii, od października 2006, sprzedaż spadła najbardziej w kwietniu 2020: była o 22,9% niższa niż rok wcześniej. Najszybciej rosła rok później, w kwietniu 2021: o 21,1%. Wskaźnik porównuje każdy miesiąc z tym samym miesiącem rok wcześniej, [3] więc w kwietniu 2021 porównanie dotyczyło miesiąca najgłębszego spadku."},{"id":"grupy","heading":"Jak rośnie sprzedaż żywności, paliw i samochodów?","text":"We wrześniu 2026 roku sprzedaż w cenach stałych wzrosła rok do roku znacznie w grupach „pozostałe” (o 15,7%), „pojazdy samochodowe, motocykle, części” (o 13,1%), „meble, RTV, AGD” (o 10,7%) i „farmaceutyki, kosmetyki, sprzęt ortopedyczny” (o 8,5%). [3] W grupie o najwyższym udziale w sprzedaży, „żywność, napoje i wyroby tytoniowe”, wzrosła o 1,4%. [3] Spadła w grupach „paliwa stałe, ciekłe i gazowe” (o 9,8%) i „tekstylia, odzież, obuwie” (o 3,0%). [3]\n\nTe grupy to przedsiębiorstwa zaliczone do nich według przeważającego rodzaju działalności, [2] więc zmiana w grupie może wynikać także ze zmiany tego rodzaju działalności albo z połączenia przedsiębiorstw; na sprzedaż ogółem nie ma to wpływu. [3] W Dziedzinowej Bazie Wiedzy podział według grup towarów GUS podaje w danych rocznych. [2]\n\nWe wrześniu 2026 roku sprzedaż przez Internet była w cenach bieżących o 18,7% wyższa niż przed rokiem, a jej udział w sprzedaży ogółem wzrósł w ciągu roku z 9,0% do 10,1%. [3]"},{"id":"na-tle-ue","heading":"Jak sprzedaż detaliczna w Polsce wypada na tle UE?","text":"Eurostat podaje co miesiąc wolumen sprzedaży w handlu detalicznym, czyli obroty w cenach stałych, zwykle liczone przez deflowanie obrotów w cenach bieżących. [7] Obroty w tych statystykach nie obejmują VAT. [7] Nasze serie Eurostatu dotyczą handlu detalicznego bez pojazdów samochodowych i motocykli i są wyrównane sezonowo i kalendarzowo. [6]\n\nWe wrześniu 2026 wolumen sprzedaży w Polsce wynosił 113,2, a w całej UE 104,7 (2021 = 100); dla Polski to dane tymczasowe. [6] Z pięciu pozostałych krajów, dla których mamy serie Eurostatu, wyżej niż Polska była Litwa (115,6), niżej Węgry (107,7), Słowacja (107,4) i Czechy (104,0), a w Niemczech wolumen był niższy niż w 2021 roku: 98,1. [6] Każdy kraj jest tu porównany z własnym 2021 rokiem, więc indeks nie mówi, w którym kraju sprzedaje się więcej. [6]\n\nSprzedaż detaliczna (GUS): Zmiana rok do roku w cenach stałych, [3] w cenach z VAT; [1] przedsiębiorstwa, w których pracuje więcej niż 9 osób, także z grupy pojazdów samochodowych. [3]\n\nWolumen sprzedaży: Polska (Eurostat): Handel detaliczny bez pojazdów samochodowych i motocykli, wyrównany sezonowo i kalendarzowo, 2021 = 100; [6] obroty bez VAT. [7]\n\nWolumen sprzedaży: UE (Eurostat): Ta sama miara dla 27 krajów UE. [6]\n\nOprócz sprzedaży detalicznej GUS podaje co miesiąc, na potrzeby statystyki europejskiej, wolumen sprzedaży według jednostek rodzaju działalności (JRD), w cenach stałych, 2021 = 100, dla działów i grup sekcji G klasyfikacji PKD 2007: „Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych, włączając motocykle”. [3]"}],"mistakes":[{"title":"„Sprzedaż detaliczna to wartość zakupów w złotych”","text":"Wskaźnik, który GUS podaje jako pierwszy, jest w cenach stałych, [3] a te pozwalają wyeliminować wpływ zmian cen. [4] Ile więcej wydano w złotych, pokazują ceny bieżące: we wrześniu 2026 roku wskaźnik w cenach bieżących wyniósł 106,7, a w cenach stałych 103,3 (wrzesień 2025 = 100). [3]"},{"title":"„Spadek wobec poprzedniego miesiąca oznacza słabszą sprzedaż”","text":"We wrześniu 2026 roku sprzedaż była o 3,8% niższa niż w sierpniu, ale o 3,3% wyższa niż rok wcześniej. [3] Po wyeliminowaniu wpływu czynników o charakterze sezonowym spadek wobec sierpnia wyniósł 1,7%. [3]"},{"title":"„Grupy GUS to rodzaje towarów”","text":"W miesięcznych danych GUS zalicza przedsiębiorstwa do grup według przeważającego rodzaju działalności; [2] podział według grup towarów podaje w Dziedzinowej Bazie Wiedzy w danych rocznych. [2] Spadek o 9,8% we wrześniu 2026 roku dotyczy przedsiębiorstw z grupy „paliwa stałe, ciekłe i gazowe”, a zmiany w grupach mogą wynikać też ze zmiany przeważającego rodzaju działalności albo z połączenia przedsiębiorstw. [3]"},{"title":"„GUS i Eurostat podają tę samą liczbę”","text":"Sprzedaż detaliczna GUS jest w cenach z VAT [1] i obejmuje grupę „pojazdy samochodowe, motocykle, części”. [3] Wolumen Eurostatu dotyczy handlu detalicznego bez pojazdów samochodowych i motocykli i jest wyrównany sezonowo i kalendarzowo, [6] a obroty w nim są bez VAT. [7] Za wrzesień 2026 GUS podał wzrost o 3,3% rok do roku, [3] a Eurostat dla Polski indeks 113,2 (2021 = 100). [6]"}],"series":["sprzedaz-detaliczna","sprzedaz-zywnosc","sprzedaz-pojazdy","sprzedaz-paliwa","sprzedaz-odziez","sprzedaz-meble-rtv-agd","sprzedaz-farmaceutyki","sprzedaz-detaliczna-europa-polska","sprzedaz-detaliczna-europa-ue27","sprzedaz-prasa-ksiazki","sprzedaz-pozostala"],"references":{"$schema":"podziemie.sources/1","article":"https://www.podziemieanalityczne.pl/baza-wiedzy/sprzedaz-detaliczna-w-polsce","fetched":"2026-11-10","matching":"A quote matches when it appears in the source text after Unicode NFC normalisation (PDF text can split a letter and its accent) and collapsing every run of whitespace, including no-break spaces, to one space. Nothing else is normalised.","references":[{"id":"s1","kind":"publisher-page","url":"https://stat.gov.pl/metainformacje/slownik-pojec/pojecia-stosowane-w-statystyce-publicznej/473,pojecie.html","title":"Sprzedaż detaliczna towarów (łącznie z podatkiem VAT) (Słownik pojęć)","authors":[],"publisher":"Główny Urząd Statystyczny","year":null,"uses":[{"quote":"Sprzedaż towarów własnych i komisowych (nowych i używanych) w punktach sprzedaży detalicznej, placówkach gastronomicznych oraz innych punktach sprzedaży (np. składy, magazyny) w ilościach wskazujących na zakup dla potrzeb indywidualnych nabywców.","claim":"Sprzedaż detaliczna to według GUS sprzedaż towarów, nowych i używanych, w punktach sprzedaży detalicznej, placówkach gastronomicznych i innych punktach sprzedaży w ilościach wskazujących na zakup dla potrzeb indywidualnych nabywców (lead)."},{"quote":"W wartości sprzedaży detalicznej, uwzględnia się wartość wytworzonych potraw i usług, sprzedanych wyłącznie we własnych placówkach gastronomicznych oraz wartość wytworzonych wyrobów sprzedanych we własnych punktach sprzedaży detalicznej.","claim":"GUS wlicza do sprzedaży detalicznej potrawy i usługi sprzedane we własnych placówkach gastronomicznych (sekcja „Co liczy GUS”)."},{"quote":"Sprzedaż detaliczna uwzględnia również dane z jednostek prowadzonych przez agentów, nie uwzględnia natomiast wartości sprzedaży targowiskowej dokonanej przez sprzedawców uiszczających jedynie opłatę placową.","claim":"GUS wlicza sprzedaż w jednostkach prowadzonych przez agentów, a nie wlicza sprzedaży targowiskowej sprzedawców, którzy płacą tylko opłatę placową (sekcja „Co liczy GUS”)."},{"quote":"Sprzedaż detaliczna realizowana jest w cenach płaconych przez konsumentów (ceny realizacji), łącznie z podatkiem od towarów i usług VAT.","claim":"Sprzedaż detaliczna jest liczona w cenach płaconych przez konsumentów, łącznie z VAT (sekcja „Co liczy GUS”, tabela miar, błąd 4)."}],"fetched":"2026-11-10"},{"id":"s2","kind":"publisher-metadata","url":"https://api-dbw.stat.gov.pl/api/1.1.0/variable/variable-meta?id-zmiennej=109&lang=pl","title":"Sprzedaż detaliczna towarów (Dziedzinowa Baza Wiedzy, zmienna 109)","authors":[],"publisher":"Główny Urząd Statystyczny","year":null,"uses":[{"quote":"Polska; Rodzaje działalności w sprzedaży detalicznej wg PKD 2007","claim":"Zmienna ma przekrój dla Polski według rodzajów działalności (lead: GUS podaje sprzedaż detaliczną co miesiąc, wraz z następnym cytatem)."},{"quote":"Miesiąc","claim":"Częstotliwość tego przekroju to miesiąc (lead)."},{"quote":"Dla wymiaru \"Rodzaje działalności w sprzedaży detalicznej według PKD\" grupowania przedsiębiorstw dokonano na podstawie Polskiej Klasyfikacji Działalności – PKD 2007, zaliczając przedsiębiorstwo do określonej kategorii według przeważającego rodzaju działalności","claim":"W podziale według rodzajów działalności GUS zalicza przedsiębiorstwo do grupy według przeważającego rodzaju działalności w PKD 2007 (sekcja „Co liczy GUS”, sekcja „Grupy przedsiębiorstw”, błąd 3)."},{"quote":"Polska; Grupy towarów w sprzedaży detalicznej","claim":"GUS ma osobny przekrój według grup towarów (sekcja „Grupy przedsiębiorstw”, błąd 3; wraz z następnym cytatem)."},{"quote":"Rok","claim":"Przekrój według grup towarów ma częstotliwość roczną: w Dziedzinowej Bazie Wiedzy podział według grup towarów GUS podaje w danych rocznych (sekcja „Grupy przedsiębiorstw”, błąd 3)."}],"fetched":"2026-11-10"},{"id":"s3","kind":"publisher-release","url":"https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ceny-handel/handel/sprzedaz-detaliczna-we-wrzesniu-2026-r-,14,143.html","title":"Sprzedaż detaliczna we wrześniu 2026 r.","authors":[],"publisher":"Główny Urząd Statystyczny","year":2026,"published":"2026-10-22","uses":[{"quote":"Sprzedaż detaliczna w cenach stałych we wrześniu 2026 r. była wyższa niż przed rokiem o 3,3% (wobec wzrostu o 6,4% we wrześniu 2025 r.).","claim":"We wrześniu 2026 sprzedaż detaliczna w cenach stałych była o 3,3% wyższa niż rok wcześniej, po wzroście o 6,4% we wrześniu 2025 (lead: GUS podaje zmianę w cenach stałych; sekcje „Co liczy GUS” i „Jak czytać”, błędy 2 i 4; fakt „latest”)."},{"quote":"W porównaniu z sierpniem 2026 r. nastąpił spadek sprzedaży detalicznej o 3,8%.","claim":"We wrześniu 2026 sprzedaż była o 3,8% niższa niż w sierpniu 2026 (sekcja „Jak czytać”, błąd 2)."},{"quote":"W okresie styczeń-wrzesień","claim":"Okres narastający: od stycznia do września (sekcja „Jak czytać”, z następnym cytatem)."},{"quote":"sprzedaż wzrosła o 3,0% w skali roku","claim":"Od stycznia do września 2026 sprzedaż wzrosła o 3,0% w skali roku (sekcja „Jak czytać”)."},{"quote":"Po wyeliminowaniu wpływu czynników o charakterze sezonowym, we wrześniu 2026 r. sprzedaż detaliczna w cenach stałych była o 2,9% wyższa niż w analogicznym miesiącu poprzedniego roku oraz o 1,7% niższa w porównaniu z sierpniem 2026 r.","claim":"Po wyeliminowaniu wpływu czynników sezonowych sprzedaż we wrześniu 2026 była o 2,9% wyższa niż rok wcześniej i o 1,7% niższa niż w sierpniu 2026 (sekcja „Jak czytać”, błąd 2)."},{"quote":"22.10.2026","claim":"Datą informacji jest 22.10.2026 („Źródła”)."}],"fetched":"2026-11-10"},{"id":"s3-pdf","citedAs":"s3","kind":"publisher-release-file","url":"https://stat.gov.pl/download/gfx/portalinformacyjny/pl/defaultaktualnosci/5466/14/143/1/sprzedaz_detaliczna_we_wrzesniu_2026_r.pdf","page":"https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ceny-handel/handel/sprzedaz-detaliczna-we-wrzesniu-2026-r-,14,143.html","title":"Sprzedaż detaliczna we wrześniu 2026 r. (informacja sygnalna, PDF)","authors":[],"publisher":"Główny Urząd Statystyczny","year":2026,"published":"2026-10-22","sha256":"0883c827a51c1db4717ffb91c94004c72af86852af4e54e8843713fbdeda4d20","uses":[{"quote":"22.10.2026 r.","claim":"Data informacji sygnalnej: 22.10.2026 („Źródła”)."},{"quote":"Wykres 2. Sprzedaż detaliczna (ceny stałe, analogiczny okres roku poprzedniego=100)","claim":"Wskaźnik rok do roku porównuje miesiąc z tym samym okresem rok wcześniej, równym 100, w cenach stałych (sekcja „Jak czytać”, tabela miar)."},{"quote":"Dane prezentowane w niniejszym opracowaniu dotyczą przedsiębiorstw handlowych i niehandlowych o liczbie pracujących powyżej 9 osób.","claim":"Dane w miesięcznej informacji GUS dotyczą przedsiębiorstw handlowych i niehandlowych, w których pracuje więcej niż 9 osób (sekcja „Co liczy GUS”, tabela miar)."},{"quote":"Grupowania przedsiębiorstw dokonano na podstawie PKD 2007, zaliczając przedsiębiorstwo do określonej kategorii według przeważającego rodzaju działalności","claim":"GUS dzieli przedsiębiorstwa na grupy według przeważającego rodzaju działalności w PKD 2007 (sekcje „Co liczy GUS” i „Grupy przedsiębiorstw”, błąd 3)."},{"quote":"mogą zatem również wynikać ze zmiany przeważającego rodzaju działalności przedsiębiorstwa oraz zmian organizacyjnych (np. połączenia przedsiębiorstw).","claim":"Zmiany w grupach mogą wynikać także ze zmiany przeważającego rodzaju działalności przedsiębiorstwa albo ze zmian organizacyjnych, np. połączenia przedsiębiorstw (sekcja „Grupy przedsiębiorstw”, błąd 3)."},{"quote":"Nie ma to wpływu na dynamikę sprzedaży detalicznej ogółem.","claim":"Nie wpływa to na dynamikę sprzedaży ogółem (sekcja „Grupy przedsiębiorstw”)."},{"quote":"wzrosła znacznie w grupach: „pozostałe” (o 15,7%), „pojazdy samochodowe, motocykle, części” (o 13,1%), „meble, RTV, AGD” (o 10,7%), „farmaceutyki, kosmetyki, sprzęt ortopedyczny” (o 8,5%).","claim":"We wrześniu 2026 sprzedaż w cenach stałych wzrosła rok do roku znacznie w grupach „pozostałe” (o 15,7%), „pojazdy samochodowe, motocykle, części” (o 13,1%), „meble, RTV, AGD” (o 10,7%) i „farmaceutyki, kosmetyki, sprzęt ortopedyczny” (o 8,5%) (sekcja „Grupy przedsiębiorstw”)."},{"quote":"W grupie o najwyższym udziale w sprzedaży detalicznej „ogółem” - „żywność, napoje i wyroby tytoniowe” nastąpił wzrost sprzedaży o 1,4%.","claim":"W grupie o najwyższym udziale w sprzedaży, „żywność, napoje i wyroby tytoniowe”, sprzedaż wzrosła o 1,4% (sekcja „Grupy przedsiębiorstw”)."},{"quote":"Spadek sprzedaży odnotowano w jednostkach zaklasyfikowanych do grup: „paliwa stałe, ciekłe i gazowe” (o 9,8%) oraz „tekstylia, odzież obuwie” (o 3,0%).","claim":"Sprzedaż spadła w przedsiębiorstwach zaliczonych do grup „paliwa stałe, ciekłe i gazowe” (o 9,8%) i „tekstylia, odzież, obuwie” (o 3,0%) (sekcja „Grupy przedsiębiorstw”, błąd 3)."},{"quote":"We wrześniu 2026 r. wartość sprzedaży detalicznej przez Internet w cenach bieżących była o 18,7% wyższa niż przed rokiem, a udział sprzedaży przez Internet w sprzedaży „ogółem” zwiększył się w porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego z 9,0% do 10,1%.","claim":"We wrześniu 2026 sprzedaż przez Internet była w cenach bieżących o 18,7% wyższa niż rok wcześniej, a jej udział w sprzedaży ogółem wzrósł w ciągu roku z 9,0% do 10,1% (sekcja „Grupy przedsiębiorstw”)."},{"quote":"Publikowane miesięczne informacje o działalności handlowej oprócz sprzedaży detalicznej zawierają również dane dotyczące wolumenu sprzedaży","claim":"Miesięczne informacje GUS o handlu oprócz sprzedaży detalicznej zawierają dane o wolumenie sprzedaży (sekcja „Polska na tle UE”: GUS podaje co miesiąc wolumen sprzedaży)."},{"quote":"według jednostki rodzaju działalności (JRD), które są opracowywane na potrzeby statystyki europejskiej.","claim":"Na potrzeby statystyki europejskiej GUS opracowuje dane o wolumenie sprzedaży według jednostek rodzaju działalności (JRD) (sekcja „Polska na tle UE”)."},{"quote":"Wolumen sprzedaży (ceny stałe 2021=100) obejmuje swoim zakresem działy i grupy sekcji G według PKD 2007 – „Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych, włączając motocykle”.","claim":"Ten wolumen jest w cenach stałych, 2021 = 100, i obejmuje działy i grupy sekcji G PKD 2007, „Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych, włączając motocykle” (sekcja „Polska na tle UE”)."}],"tables":[{"where":"PDF, s. 2, Tablica 1. „Dynamika sprzedaży detalicznej (ceny stałe)”, wiersz „OGÓŁEM”, kolumna 09 2026, 09 2025=100; s. 3, Tablica 2. „Dynamika i struktura sprzedaży detalicznej (ceny bieżące)”, wiersz „OGÓŁEM”, kolumna 09 2026, 09 2025=100. W obu tablicach wiersz „OGÓŁEM” jest pierwszy.","rows":{"Tablica 1 (ceny stałe), OGÓŁEM, 09 2026, 09 2025=100":"103,3","Tablica 2 (ceny bieżące), OGÓŁEM, 09 2026, 09 2025=100":"106,7"},"claim":"We wrześniu 2026 wskaźnik sprzedaży detalicznej (wrzesień 2025 = 100) wyniósł w cenach stałych 103,3, a w cenach bieżących 106,7 (sekcja „Co liczy GUS”, błąd 1)."}],"fetched":"2026-11-10"},{"id":"s4","kind":"publisher-page","url":"https://stat.gov.pl/metainformacje/slownik-pojec/pojecia-stosowane-w-statystyce-publicznej/37,pojecie.html","title":"Ceny stałe (Słownik pojęć)","authors":["Ośrodek Badawczo Rozwojowy Statystyki"],"publisher":"Główny Urząd Statystyczny","year":null,"uses":[{"quote":"Ceny z określonego okresu (tzw. okresu bazowego).","claim":"Ceny stałe to ceny z określonego okresu, tzw. okresu bazowego (sekcja „Co liczy GUS”)."},{"quote":"Służą do ustalania zmian fizycznych rozmiarów zagregowanych wielkości ekonomicznych (produkcji, sprzedaży, spożycia) w ujęciu wartościowym.","claim":"Służą do ustalania zmian fizycznych rozmiarów m.in. sprzedaży (sekcja „Co liczy GUS”)."},{"quote":"Pozwalają wyeliminować wpływ zmian cen bieżących na dynamikę badanych kategorii","claim":"Ceny stałe pozwalają wyeliminować wpływ zmian cen bieżących na dynamikę (sekcja „Co liczy GUS”, błąd 1)."}],"fetched":"2026-11-10"},{"id":"s5","kind":"publisher-page","url":"https://stat.gov.pl/metainformacje/slownik-pojec/pojecia-stosowane-w-statystyce-publicznej/35,pojecie.html","title":"Ceny bieżące (Słownik pojęć)","authors":["Ośrodek Badawczo Rozwojowy Statystyki"],"publisher":"Główny Urząd Statystyczny","year":null,"uses":[{"quote":"Ceny faktycznie stosowane w dokonywanych transakcjach kupna-sprzedaży towarów i usług w danym okresie.","claim":"Ceny bieżące to ceny faktycznie stosowane w transakcjach w danym okresie (sekcja „Co liczy GUS”)."}],"fetched":"2026-11-10"},{"id":"s6","kind":"publisher-data","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/sts_trtu_m?lang=EN&freq=M&indic_bt=VOL_SLS&nace_r2=G47&s_adj=SCA&unit=I21&geo=PL&geo=DE&geo=CZ&geo=SK&geo=EU27_2020&geo=LT&geo=HU&sinceTimePeriod=2026-07","title":"Turnover and volume of sales in wholesale and retail trade - monthly data","authors":[],"publisher":"Eurostat","year":2026,"uses":[{"quote":"Turnover and volume of sales in wholesale and retail trade - monthly data","claim":"Eurostat podaje dane o wolumenie sprzedaży co miesiąc, w tablicy sts_trtu_m (sekcja „Polska na tle UE”)."},{"quote":"Volume of sales","claim":"Serie to wolumen sprzedaży (sekcja „Polska na tle UE”, tabela miar)."},{"quote":"Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles","claim":"Dotyczą handlu detalicznego bez pojazdów samochodowych i motocykli (sekcja „Polska na tle UE”, tabela miar, błąd 4)."},{"quote":"Seasonally and calendar adjusted data","claim":"Dane są wyrównane sezonowo i kalendarzowo (sekcja „Polska na tle UE”, tabela miar, błąd 4)."},{"quote":"Index, 2021=100","claim":"Jednostka to indeks, 2021 = 100; każdy kraj jest porównany z własnym 2021 rokiem (sekcja „Polska na tle UE”, tabela miar, błąd 4)."},{"quote":"European Union - 27 countries (from 2020)","claim":"UE to 27 krajów (sekcja „Polska na tle UE”, tabela miar)."},{"quote":"provisional","claim":"Część wartości ma status tymczasowych (flaga „p”), w tym Polska za wrzesień 2026 (sekcja „Polska na tle UE”)."}],"fetched":"2026-11-10"},{"id":"s7","kind":"publisher-metadata","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/en/sts_esms.htm","title":"Short-term business statistics (sts) – Reference Metadata in Euro SDMX Metadata Structure (ESMS)","authors":[],"publisher":"Eurostat","year":null,"uses":[{"quote":"The volume of sales represents the value of turnover in constant prices and as such is a quantity index. It is normally calculated by deflating turnover at current prices with an appropriate deflator of sales.","claim":"Wolumen sprzedaży to obroty w cenach stałych, zwykle liczone przez deflowanie obrotów w cenach bieżących odpowiednim deflatorem (sekcja „Polska na tle UE”)."},{"quote":"Net turnover excludes VAT and other similar deductible taxes directly linked to net turnover","claim":"Obroty w tych statystykach Eurostatu nie obejmują VAT (sekcja „Polska na tle UE”, tabela miar, błąd 4)."},{"quote":"volume of sales: month (retail trade, wholesale trade, trade and repair of motor vehicles)","claim":"Wolumen sprzedaży w handlu detalicznym ma częstotliwość miesięczną (sekcja „Polska na tle UE”)."}],"fetched":"2026-11-10"}],"series":[{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna","period":"2026-09","value":103.3,"fetched":"2026-11-10","claim":"Sprzedaż detaliczna we wrześniu 2026: 103,3 (ten sam miesiąc rok wcześniej = 100), czyli wzrost o 3,3% (opis, błąd 4; fakt „latest”); tyle samo co w s3."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna","period":"2025-09","value":106.4,"fetched":"2026-11-10","claim":"Sprzedaż detaliczna we wrześniu 2025: 106,4, czyli wzrost o 6,4%, tyle samo co w s3 (sekcja „Jak czytać”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna","period":"2006-10","value":113.9,"fetched":"2026-11-10","claim":"Pierwszy miesiąc serii: październik 2006 (sekcja „Jak czytać”; fakt „seriesFrom”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna","period":"2020-04","value":77.1,"fetched":"2026-11-10","claim":"Sprzedaż detaliczna w kwietniu 2020: 77,1, czyli spadek o 22,9%, najniższa wartość w serii (sekcja „Jak czytać”; fakty „minIn”, „minDrop”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna","period":"2021-04","value":121.1,"fetched":"2026-11-10","claim":"Sprzedaż detaliczna w kwietniu 2021: 121,1, czyli wzrost o 21,1%, najwyższa wartość w serii (sekcja „Jak czytać”; fakty „maxIn”, „max”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna-europa-polska","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna-europa-polska","period":"2026-09","value":113.2,"status":"preliminary","fetched":"2026-11-10","claim":"Wolumen sprzedaży w handlu detalicznym w Polsce we wrześniu 2026 według Eurostatu: 113,2 (2021 = 100), dane tymczasowe (sekcja „Polska na tle UE”, błąd 4; fakt „pl”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna-europa-ue27","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna-europa-ue27","period":"2026-09","value":104.7,"fetched":"2026-11-10","claim":"UE we wrześniu 2026: 104,7 (sekcja „Polska na tle UE”; fakt „ue”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna-europa-litwa","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna-europa-litwa","period":"2026-09","value":115.6,"status":"preliminary","fetched":"2026-11-10","claim":"Litwa we wrześniu 2026: 115,6, dane tymczasowe (sekcja „Polska na tle UE”; fakt „lt”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna-europa-wegry","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna-europa-wegry","period":"2026-09","value":107.7,"status":"preliminary","fetched":"2026-11-10","claim":"Węgry we wrześniu 2026: 107,7, dane tymczasowe (sekcja „Polska na tle UE”; fakt „hu”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna-europa-slowacja","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna-europa-slowacja","period":"2026-09","value":107.4,"status":"preliminary","fetched":"2026-11-10","claim":"Słowacja we wrześniu 2026: 107,4, dane tymczasowe (sekcja „Polska na tle UE”; fakt „sk”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna-europa-czechy","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna-europa-czechy","period":"2026-09","value":104,"fetched":"2026-11-10","claim":"Czechy we wrześniu 2026: 104,0 (sekcja „Polska na tle UE”; fakt „cz”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/sprzedaz-detaliczna-europa-niemcy","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/sprzedaz-detaliczna-europa-niemcy","period":"2026-09","value":98.1,"status":"preliminary","fetched":"2026-11-10","claim":"Niemcy we wrześniu 2026: 98,1, poniżej 100, czyli poniżej poziomu z 2021, dane tymczasowe (sekcja „Polska na tle UE”; fakt „de”)."}],"computed":[{"rule":"sprzedaz-detaliczna 2026-09 − 100 = 103.3 − 100","result":"3,3%","claim":"We wrześniu 2026 sprzedaż detaliczna w cenach stałych była o 3,3% wyższa niż rok wcześniej (opis, błąd 4; fakt „latest”)."},{"rule":"the lowest sprzedaz-detaliczna value from 2006-10 (first period) to 2026-09 = 77.1 in 2020-04; 100 − 77.1","result":"w kwietniu 2020: 22,9%","claim":"W serii od października 2006 sprzedaż spadła najbardziej w kwietniu 2020: była o 22,9% niższa niż rok wcześniej (sekcja „Jak czytać”; fakty „seriesFrom”, „minIn”, „minDrop”)."},{"rule":"the highest sprzedaz-detaliczna value from 2006-10 to 2026-09 = 121.1 in 2021-04, 12 months after 2020-04; 121.1 − 100","result":"w kwietniu 2021: 21,1%","claim":"Najszybciej sprzedaż rosła rok po największym spadku, w kwietniu 2021: o 21,1% (sekcja „Jak czytać”; fakty „maxIn”, „max”)."},{"rule":"2026-09: sprzedaz-detaliczna-europa-litwa 115.6 > -polska 113.2 > -wegry 107.7 > -slowacja 107.4 > -czechy 104.0; -niemcy 98.1 < 100","result":"Litwa powyżej Polski; Węgry, Słowacja i Czechy poniżej Polski; Niemcy poniżej 100","claim":"We wrześniu 2026 wolumen sprzedaży wyższy niż w Polsce (wobec 2021) miała tylko Litwa; Węgry, Słowacja i Czechy niższy; w Niemczech był niższy niż w 2021 (sekcja „Polska na tle UE”)."}]}}