{"$schema":"podziemie.article/1","id":"kurs-euro","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/baza-wiedzy/kurs-euro","title":"Kurs euro","updated":"2026-11-09","definition":"Kurs średni euro Narodowy Bank Polski ogłasza w tabeli A kursów średnich walut obcych; [1] nasza seria pokazuje kurs z ostatniej tabeli A w każdym miesiącu, a nie średnią z miesiąca.","headline":{"series":"kurs-eur-pln","period":"2026-10","value":"4,3955 zł","status":"normal"},"sections":[{"id":"tabele-nbp","heading":"Co to jest kurs średni NBP i czym różnią się tabele A, B i C?","text":"NBP podaje kursy walut w trzech tabelach: w tabelach A i B kursy średnie, a w tabeli C kursy kupna i sprzedaży. [1] Euro jest w tabeli A. [1] Każda tabela ma numer i datę publikacji. [1]\n\nOstatnia tabela A października 2026 roku ma numer 212/A/NBP/2026 i datę 30 października; kurs średni euro wyniósł w niej 4,3955 zł. [1] Ten kurs pokazuje nasza seria w październiku 2026.\n\nUstawa o NBP stanowi, że NBP ogłasza bieżące kursy walut obcych, a zasady ustalania kursu złotego w stosunku do walut obcych ustala Rada Ministrów w porozumieniu z Radą Polityki Pieniężnej. [2] Według Europejskiego Banku Centralnego od 18 czerwca 2024 do 17 czerwca 2026 roku złoty nie uczestniczył w mechanizmie kursowym ERM II i był notowany w systemie płynnego kursu walutowego. [3]"},{"id":"ile-kosztuje-euro","heading":"Ile kosztuje euro i jak zmieniał się jego kurs?","text":"W październiku 2026 kurs średni euro z ostatniej tabeli A w miesiącu wyniósł 4,3955 zł, a rok wcześniej, w październiku 2025, 4,2543 zł. Euro kosztowało więc o 3,3% więcej.\n\nW ciągu dziesięciu lat do października 2026 euro z ostatniej tabeli A w miesiącu najwięcej kosztowało we wrześniu 2022: 4,8698 zł, a najmniej w styczniu 2018: 4,1488 zł. W całej serii, od stycznia 1999, najdroższe było w lutym 2004, po 4,8746 zł, a najtańsze w lipcu 2008, po 3,2026 zł."},{"id":"kurs-do-podatku","heading":"Jaki kurs euro stosuje się do podatku i w księgowości?","text":"Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych każe przeliczać przychody w walutach obcych na złote według kursu średniego NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu. [4] Koszty poniesione w walutach obcych przelicza się według kursu średniego NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień poniesienia kosztu. [4]\n\nUstawa o rachunkowości każe ujmować operacje w walutach obcych w księgach na dzień ich przeprowadzenia. [5] Przy sprzedaży lub kupnie walut i przy zapłacie należności lub zobowiązań stosuje się kurs faktycznie zastosowany w tym dniu. [5] Kurs średni NBP z dnia poprzedzającego stosuje się w pozostałych operacjach, a przy zapłacie należności lub zobowiązań wtedy, gdy zastosowanie kursu faktycznego nie jest zasadne. [5]\n\nNie rzadziej niż na dzień bilansowy składniki aktywów i pasywów w walutach obcych wycenia się, z wyjątkami, po obowiązującym na ten dzień średnim kursie NBP. [5]"},{"id":"euro-w-polsce","heading":"Czy Polska musi przyjąć euro?","text":"Według aktu dotyczącego warunków przystąpienia Polski i innych państw do Unii Europejskiej każde z nowych państw członkowskich uczestniczy w unii gospodarczej i walutowej od dnia przystąpienia jako państwo objęte derogacją. [6] Europejski Bank Centralny pisze, że Polska, tak jak Czechy, Węgry, Rumunia i Szwecja, jest zobowiązana traktatem do przyjęcia euro, co oznacza, że musi dążyć do spełnienia wszystkich kryteriów konwergencji. [3] Szczególny status ma Dania. [3]\n\nCo najmniej raz na dwa lata EBC i Komisja Europejska składają Radzie UE raport o postępach państw objętych derogacją. [3] W raporcie z czerwca 2026 roku EBC podał, że w maju 2026 roku średnia z dwunastu miesięcy inflacji HICP w Polsce wyniosła 2,9%, powyżej wartości referencyjnej 2,7%. [3] Deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych wyniósł w 2025 roku 7,3% PKB, znacznie powyżej wartości referencyjnej 3%. [3] Długoterminowe stopy procentowe od czerwca 2025 do maja 2026 roku wynosiły średnio 5,4%, powyżej wartości referencyjnej 5,1%. [3]\n\nPrzy kryterium kursowym EBC sprawdza, czy państwo uczestniczyło w mechanizmie kursowym ERM II co najmniej dwa lata przed oceną, bez poważnych napięć; złoty w okresie objętym raportem w ERM II nie uczestniczył. [3] EBC ocenił też, że polskie prawo nie spełnia wszystkich wymogów, między innymi niezależności banku centralnego i prawnej integracji z Eurosystemem. [3]"}],"mistakes":[{"title":"„Kurs miesiąca to średni kurs z tego miesiąca”","text":"Nasza seria pokazuje kurs z ostatniej tabeli A w miesiącu. W październiku 2026 roku kurs średni euro w tabelach A wynosił od 4,3641 zł 21 października do 4,4090 zł 28 października, a w ostatniej tabeli, z 30 października, 4,3955 zł. [1]"},{"title":"„Najdroższe euro widać na wykresie”","text":"Wykres pokazuje kursy z ostatniej tabeli A w miesiącu, więc nie widać na nim kursów z innych dni. 18 lutego 2009 roku kurs średni euro w tabeli A wyniósł 4,8999 zł, a w ostatniej tabeli lutego 2009 roku, z 27 lutego, 4,6578 zł. [1] Najwyższy kurs z ostatniej tabeli miesiąca w całej serii to 4,8746 zł, w lutym 2004."},{"title":"„Kurs średni NBP to kurs, po którym kupię euro”","text":"Kurs średni nie jest kursem kupna ani sprzedaży: te NBP podaje w tabeli C. [1] 30 października 2026 roku kurs kupna euro w tabeli C wynosił 4,3473 zł, a kurs sprzedaży 4,4351 zł, przy kursie średnim 4,3955 zł w tabeli A z tego dnia. [1]"},{"title":"„Do podatku liczy się kurs z dnia transakcji”","text":"Przychody i koszty w walutach obcych ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych każe przeliczać po kursie średnim NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu albo poniesienia kosztu. [4] W księgach rachunkowych kurs faktycznie zastosowany w dniu operacji stosuje się przy sprzedaży lub kupnie walut oraz przy zapłacie należności lub zobowiązań. [5]"}],"series":["kurs-eur-pln","kurs-usd-pln","kurs-chf-pln","kurs-gbp-pln"],"references":{"$schema":"podziemie.sources/1","article":"https://www.podziemieanalityczne.pl/baza-wiedzy/kurs-euro","fetched":"2026-11-09","matching":"A quote matches when it appears in the source text after Unicode NFC normalisation (PDF text can split a letter and its accent) and collapsing every run of whitespace, including no-break spaces, to one space. Nothing else is normalised. An HTML page is read with its tags stripped and entities decoded; a JSON answer is read as its string values joined by one space, in document order, and its numbers are checked as table rows.","references":[{"id":"z1","kind":"publisher-documentation","url":"https://api.nbp.pl/","title":"NBP Web API","authors":[],"publisher":"Narodowy Bank Polski","year":null,"uses":[{"quote":"Pobieranie kursów walut oraz cen złota w formacie XML oraz JSON","claim":"To opis API, w którym NBP udostępnia kursy walut w formatach XML i JSON („Źródła”)."},{"quote":"Tabela A kursów średnich walut obcych, Tabela B kursów średnich walut obcych, Tabela C kursów kupna i sprzedaży walut obcych;","claim":"NBP podaje kursy walut w trzech tabelach: A i B to kursy średnie, C to kursy kupna i sprzedaży (lead, sekcja „Tabele A, B i C”, błąd 3)."},{"quote":"No – numer tabeli","claim":"Każda tabela ma numer (sekcja „Tabele A, B i C”)."},{"quote":"EffectiveDate – data publikacji","claim":"…i datę publikacji (sekcja „Tabele A, B i C”)."},{"quote":"Mid – przeliczony kurs średni waluty (dotyczy tabel A oraz B)","claim":"Kurs średni podają tabele A i B (sekcja „Tabele A, B i C”, błąd 3)."},{"quote":"Bid – przeliczony kurs kupna waluty (dotyczy tabeli C)","claim":"Kurs kupna podaje tabela C (sekcja „Tabele A, B i C”, błąd 3)…"},{"quote":"Ask – przeliczony kurs sprzedaży waluty (dotyczy tabeli C)","claim":"…i kurs sprzedaży też (sekcja „Tabele A, B i C”, błąd 3)."}],"fetched":"2026-11-09"},{"id":"z1-a-2026-10","citedAs":"z1","kind":"publisher-data","url":"https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-10-01/2026-10-31/?format=json","title":"NBP Web API: kursy średnie euro z tabeli A od 2026-10-01 do 2026-10-31","authors":[],"publisher":"Narodowy Bank Polski","year":2026,"uses":[{"quote":"A euro EUR 191/A/NBP/2026","claim":"Kurs średni euro NBP podaje w tabeli A; pierwsza tabela A października 2026 roku miała numer 191/A/NBP/2026 (lead, sekcja „Tabele A, B i C”)."},{"quote":"212/A/NBP/2026 2026-10-30","claim":"Ostatnia tabela A października 2026 roku miała numer 212/A/NBP/2026 i datę publikacji 30 października 2026 (sekcja „Tabele A, B i C”, błędy 1 i 3)."}],"tables":[{"where":"The JSON answer at this URL: the record of each table in rates[], keyed here by its no and effectiveDate; the value is its mid as the raw answer prints it.","rows":{"191/A/NBP/2026 2026-10-01":"4.3770","192/A/NBP/2026 2026-10-02":"4.3745","193/A/NBP/2026 2026-10-05":"4.3855","194/A/NBP/2026 2026-10-06":"4.3699","195/A/NBP/2026 2026-10-07":"4.3797","196/A/NBP/2026 2026-10-08":"4.3789","197/A/NBP/2026 2026-10-09":"4.3775","198/A/NBP/2026 2026-10-12":"4.3889","199/A/NBP/2026 2026-10-13":"4.3806","200/A/NBP/2026 2026-10-14":"4.3706","201/A/NBP/2026 2026-10-15":"4.3691","202/A/NBP/2026 2026-10-16":"4.3661","203/A/NBP/2026 2026-10-19":"4.3702","204/A/NBP/2026 2026-10-20":"4.3716","205/A/NBP/2026 2026-10-21":"4.3641","206/A/NBP/2026 2026-10-22":"4.3685","207/A/NBP/2026 2026-10-23":"4.3917","208/A/NBP/2026 2026-10-26":"4.4026","209/A/NBP/2026 2026-10-27":"4.4056","210/A/NBP/2026 2026-10-28":"4.4090","211/A/NBP/2026 2026-10-29":"4.3951","212/A/NBP/2026 2026-10-30":"4.3955"},"claim":"Kursy średnie euro ze wszystkich 22 tabel A października 2026 roku: najniższy 4,3641 zł (21 października), najwyższy 4,4090 zł (28 października), w ostatniej tabeli, z 30 października, 4,3955 zł (sekcja „Tabele A, B i C”, błędy 1 i 3)."}],"fetched":"2026-11-09"},{"id":"z1-c-2026-10-30","citedAs":"z1","kind":"publisher-data","url":"https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/c/eur/2026-10-30/?format=json","title":"NBP Web API: kurs kupna i sprzedaży euro z tabeli C z 2026-10-30","authors":[],"publisher":"Narodowy Bank Polski","year":2026,"uses":[{"quote":"C euro EUR 212/C/NBP/2026 2026-10-30","claim":"Tabela C nr 212/C/NBP/2026 z 30 października 2026 podaje kurs euro (błąd 3)."}],"tables":[{"where":"The JSON answer at this URL: its one record in rates[] (no 212/C/NBP/2026, effectiveDate 2026-10-30), fields bid and ask.","rows":{"212/C/NBP/2026 2026-10-30 bid":"4.3473","212/C/NBP/2026 2026-10-30 ask":"4.4351"},"claim":"30 października 2026 kurs kupna euro w tabeli C wynosił 4,3473 zł, a kurs sprzedaży 4,4351 zł (błąd 3)."}],"fetched":"2026-11-09"},{"id":"z1-a-2009-02","citedAs":"z1","kind":"publisher-data","url":"https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2009-02-01/2009-02-28/?format=json","title":"NBP Web API: kursy średnie euro z tabeli A od 2009-02-01 do 2009-02-28","authors":[],"publisher":"Narodowy Bank Polski","year":2009,"uses":[{"quote":"34/A/NBP/2009 2009-02-18","claim":"Tabela A nr 34/A/NBP/2009 ma datę publikacji 18 lutego 2009 (błąd 2)."},{"quote":"41/A/NBP/2009 2009-02-27","claim":"Ostatnia tabela A lutego 2009 roku, nr 41/A/NBP/2009, ma datę 27 lutego 2009 (błąd 2)."}],"tables":[{"where":"The JSON answer at this URL: the records of rates[] with these no and effectiveDate; the value is the record's mid.","rows":{"34/A/NBP/2009 2009-02-18":"4.8999","41/A/NBP/2009 2009-02-27":"4.6578"},"claim":"18 lutego 2009 kurs średni euro w tabeli A wynosił 4,8999 zł, a w ostatniej tabeli lutego 2009, z 27 lutego, 4,6578 zł (błąd 2)."}],"fetched":"2026-11-09"},{"id":"z2","kind":"law","url":"https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2022/2025/text.pdf","title":"Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 września 2022 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. 2022 poz. 2025)","authors":["Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej"],"publisher":"Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej","year":2022,"published":"2022-09-30","sha256":"f89762686d048ff03fb29d48d12e2ec58a64e02bc7dc8f15805c9096d2eb4b60","uses":[{"quote":"Warszawa, dnia 30 września 2022 r.","claim":"Data ogłoszenia tekstu jednolitego w Dzienniku Ustaw („Źródła”: Dz. U. z 2022 r. poz. 2025)."},{"quote":"USTAWA z dnia 29 sierpnia 1997 r. o Narodowym Banku Polskim","claim":"Tytuł ustawy („Źródła”)."},{"quote":"Rada Polityki Pieniężnej, zwana dalej „Radą”","claim":"„Rada” w ustawie to Rada Polityki Pieniężnej (art. 12 ust. 1; sekcja „Tabele A, B i C”)."},{"quote":"2. Zasady ustalania kursu złotego w stosunku do walut obcych ustala Rada Ministrów w porozumieniu z Radą.","claim":"Zasady ustalania kursu złotego wobec walut obcych ustala Rada Ministrów w porozumieniu z Radą Polityki Pieniężnej (art. 24 ust. 2; sekcja „Tabele A, B i C”)."},{"quote":"3. NBP ogłasza bieżące kursy walut obcych oraz kursy innych wartości dewizowych.","claim":"NBP ogłasza bieżące kursy walut obcych (art. 24 ust. 3; sekcja „Tabele A, B i C”)."}],"fetched":"2026-11-09"},{"id":"z3","kind":"report","url":"https://www.ecb.europa.eu/press/other-publications/convergence/html/ecb.cr202606~30e75ae1c2.en.html","title":"Convergence Report, June 2026","authors":[],"publisher":"European Central Bank","year":2026,"uses":[{"quote":"Convergence Report, June 2026","claim":"Raport EBC o konwergencji z czerwca 2026 roku („Źródła”; sekcja „Polska a euro”: „w raporcie z czerwca 2026 roku”)."},{"quote":"This report examines five of the six Member States that have yet to adopt the single currency, namely the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Sweden.","claim":"Polska, Czechy, Węgry, Rumunia i Szwecja to państwa UE, które nie przyjęły jeszcze euro, a raport je ocenia (sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"These countries are committed under the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter the “Treaty”) to adopt the euro, which implies that they must strive to fulfil all the convergence criteria.","claim":"Te państwa są zobowiązane traktatem do przyjęcia euro, co oznacza, że muszą dążyć do spełnienia wszystkich kryteriów konwergencji (sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"The sixth Member State, Denmark has a special status and is therefore not covered in this report.","claim":"Szósta z nich, Dania, ma szczególny status (sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"Article 140 states that at least once every two years, or at the request of an EU Member State with a derogation, the ECB and the European Commission must report to the EU Council “on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union”.","claim":"Co najmniej raz na dwa lata EBC i Komisja Europejska składają Radzie UE raport o postępach państw objętych derogacją (art. 140 TFUE; sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"Poland is an EU Member State with a derogation","claim":"Polska jest państwem członkowskim objętym derogacją (sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"In May 2026 the 12‑month average rate of HICP inflation in Poland was 2.9%, i.e. above the reference value of 2.7% for the criterion on price stability.","claim":"W maju 2026 średnia z dwunastu miesięcy inflacji HICP w Polsce wyniosła 2,9%, powyżej wartości referencyjnej 2,7% kryterium stabilności cen (sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"Poland’s general government budget deficit was 7.3% of GDP in 2025, i.e. significantly above the 3% reference value","claim":"Deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych w Polsce wyniósł w 2025 roku 7,3% PKB, znacznie powyżej wartości referencyjnej 3% (sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"Over the reference period from June 2025 to May 2026, long‑term interest rates in Poland stood at 5.4% on average and were therefore above the reference value of 5.1% for the interest rate convergence criterion.","claim":"Od czerwca 2025 do maja 2026 długoterminowe stopy procentowe w Polsce wynosiły średnio 5,4%, powyżej wartości referencyjnej 5,1% (sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"In the two-year reference period from 18 June 2024 to 17 June 2026, the Polish zloty did not participate in ERM II but traded under a flexible exchange rate regime.","claim":"Od 18 czerwca 2024 do 17 czerwca 2026 złoty nie uczestniczył w ERM II i był notowany w systemie płynnego kursu walutowego (sekcje „Tabele A, B i C” i „Polska a euro”)."},{"quote":"the ECB examines whether the country has participated in ERM II (which superseded the ERM as of January 1999) for a period of at least two years prior to the convergence examination without severe tensions, in particular without devaluing against the euro.","claim":"Przy kryterium kursowym EBC sprawdza, czy państwo uczestniczyło w ERM II co najmniej dwa lata przed oceną bez poważnych napięć (sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"Polish law does not comply with all the requirements for central bank independence, confidentiality, the monetary financing prohibition and legal integration into the Eurosystem.","claim":"Polskie prawo nie spełnia wszystkich wymogów dotyczących między innymi niezależności banku centralnego i prawnej integracji z Eurosystemem (sekcja „Polska a euro”)."}],"fetched":"2026-11-09"},{"id":"z4","kind":"law","url":"https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2026/592/text.pdf","title":"Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 kwietnia 2026 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. 2026 poz. 592)","authors":["Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej"],"publisher":"Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej","year":2026,"published":"2026-04-30","sha256":"d26b883de6c8665244be50852d35a3b34400c0fa58606ab03563da0d74dc1dd2","uses":[{"quote":"Warszawa, dnia 30 kwietnia 2026 r.","claim":"Data ogłoszenia tekstu jednolitego w Dzienniku Ustaw („Źródła”: Dz. U. z 2026 r. poz. 592)."},{"quote":"w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych","claim":"To tekst jednolity ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych („Źródła”)."},{"quote":"jednolity tekst ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych","claim":"Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych jest z 26 lipca 1991 roku („Źródła”)."},{"quote":"Art. 11a. 1. Przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego walut obcych ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu.","claim":"Przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu (art. 11a ust. 1; sekcja „Kurs do podatku”, błąd 4)."},{"quote":"2. Koszty poniesione w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień poniesienia kosztu.","claim":"Koszty w walutach obcych przelicza się według kursu średniego NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień poniesienia kosztu (art. 11a ust. 2; sekcja „Kurs do podatku”, błąd 4)."}],"fetched":"2026-11-09"},{"id":"z5","kind":"law","url":"https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2026/522/text.pdf","title":"Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 marca 2026 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o rachunkowości (Dz. U. 2026 poz. 522)","authors":["Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej"],"publisher":"Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej","year":2026,"published":"2026-04-16","sha256":"6fdd15b85f55679eebeaf9b74c44ea339db61302304007d1bf8d9fecd5aba748","uses":[{"quote":"Warszawa, dnia 16 kwietnia 2026 r.","claim":"Data ogłoszenia tekstu jednolitego w Dzienniku Ustaw („Źródła”: Dz. U. z 2026 r. poz. 522)."},{"quote":"w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o rachunkowości","claim":"To tekst jednolity ustawy o rachunkowości („Źródła”)."},{"quote":"jednolity tekst ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości","claim":"Ustawa o rachunkowości jest z 29 września 1994 roku („Źródła”)."},{"quote":"Art. 30. 1. Nierzadziej niż na dzień bilansowy wycenia się wyrażone w walutach obcych:","claim":"Art. 30 ust. 1: pozycje wyrażone w walutach obcych wycenia się nie rzadziej niż na dzień bilansowy (pdftotext łączy w tym pliku „Nie rzadziej” w „Nierzadziej”; sekcja „Kurs do podatku”)…"},{"quote":"1) składniki aktywów (z wyłączeniem udziałów w jednostkach podporządkowanych wycenianych metodą praw własności) i pasywów – po obowiązującym na ten dzień średnim kursie ogłoszonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski, z zastrzeżeniem pkt 2;","claim":"…składniki aktywów (z wyłączeniem udziałów w jednostkach podporządkowanych wycenianych metodą praw własności) i pasywów po obowiązującym na ten dzień średnim kursie NBP, z zastrzeżeniem pkt 2 (art. 30 ust. 1 pkt 1; sekcja „Kurs do podatku”: „z wyjątkami”)…"},{"quote":"2) gotówkę znajdującą się w jednostkach prowadzących kupno i sprzedaż walut obcych – po kursie, po którym nastąpił jej zakup, jednak w wysokości niewyższej od średniego kursu ogłoszonego na dzień wyceny dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski.","claim":"…a gotówkę w jednostkach prowadzących kupno i sprzedaż walut obcych po kursie jej zakupu, nie wyżej niż po średnim kursie NBP z dnia wyceny: to drugi z wyjątków (art. 30 ust. 1 pkt 2; sekcja „Kurs do podatku”: „z wyjątkami”)."},{"quote":"2. Wyrażone w walutach obcych operacje gospodarcze ujmuje się w księgach rachunkowych na dzień ich przeprowadzenia","claim":"Operacje w walutach obcych ujmuje się w księgach na dzień ich przeprowadzenia (art. 30 ust. 2; sekcja „Kurs do podatku”)…"},{"quote":"1) faktycznie zastosowanym w tym dniu, wynikającym z charakteru operacji – w przypadku sprzedaży lub kupna walut oraz zapłaty należności lub zobowiązań;","claim":"…po kursie faktycznie zastosowanym w tym dniu przy sprzedaży lub kupnie walut oraz zapłacie należności lub zobowiązań (art. 30 ust. 2 pkt 1; sekcja „Kurs do podatku”, błąd 4)…"},{"quote":"2) średnim ogłoszonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski z dnia poprzedzającego ten dzień – w przypadku zapłaty należności lub zobowiązań, jeżeli nie jest zasadne zastosowanie kursu, o którym mowa w pkt 1, a także w przypadku pozostałych operacji.","claim":"…a po kursie średnim NBP z dnia poprzedzającego dzień operacji przy zapłacie należności lub zobowiązań, gdy kurs faktycznie zastosowany nie jest zasadny, i przy pozostałych operacjach (art. 30 ust. 2 pkt 2; sekcja „Kurs do podatku”)."}],"fetched":"2026-11-09"},{"id":"z6","kind":"treaty","url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12003T/TXT","title":"Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, z Aktem dotyczącym warunków przystąpienia (Dz.U. L 236 z 23.9.2003)","authors":[],"publisher":"EUR-Lex","year":2003,"uses":[{"quote":"Dziennik Urzędowy L 236 , 23/09/2003","claim":"Traktat i akt opublikowano w Dzienniku Urzędowym L 236 z 23 września 2003 („Źródła”)."},{"quote":"RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ, REPUBLIKĄ SŁOWENII, REPUBLIKĄ SŁOWACKĄ DOTYCZĄCY PRZYSTĄPIENIA REPUBLIKI CZESKIEJ, REPUBLIKI ESTOŃSKIEJ, REPUBLIKI CYPRYJSKIEJ, REPUBLIKI ŁOTEWSKIEJ, REPUBLIKI LITEWSKIEJ, REPUBLIKI WĘGIERSKIEJ, REPUBLIKI MALTY, RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ, REPUBLIKI SŁOWENII I REPUBLIKI SŁOWACKIEJ DO UNII EUROPEJSKIEJ.","claim":"To traktat dotyczący przystąpienia między innymi Polski do Unii Europejskiej („Źródła”)."},{"quote":"AKT dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej","claim":"Akt dotyczy warunków przystąpienia między innymi Polski („Źródła”; sekcja „Polska a euro”)."},{"quote":"Artykuł 4 Każde z nowych Państw Członkowskich uczestniczy w unii gospodarczej i walutowej z dniem przystąpienia jako Państwo Członkowskie objęte derogacją w rozumieniu artykułu 122 Traktatu WE.","claim":"Każde nowe państwo członkowskie, w tym Polska, uczestniczy w unii gospodarczej i walutowej od dnia przystąpienia jako państwo członkowskie objęte derogacją (art. 4 aktu; sekcja „Polska a euro”)."}],"fetched":"2026-11-09"}],"series":[{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/kurs-eur-pln","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/kurs-eur-pln","period":"2026-10","value":4.3955,"fetched":"2026-11-09","claim":"Kurs średni euro z ostatniej tabeli A października 2026: 4,3955 zł, ten sam co w tabeli NBP z 30 października 2026 (opis, sekcje „Tabele A, B i C” i „Jak zmieniał się kurs”, błędy 1 i 3; fakt „last”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/kurs-eur-pln","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/kurs-eur-pln","period":"2025-10","value":4.2543,"fetched":"2026-11-09","claim":"Rok wcześniej, w październiku 2025: 4,2543 zł (sekcja „Jak zmieniał się kurs”; fakt „yearAgo”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/kurs-eur-pln","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/kurs-eur-pln","period":"2022-09","value":4.8698,"fetched":"2026-11-09","claim":"Wrzesień 2022: 4,8698 zł, najwięcej od listopada 2016 do października 2026 (sekcja „Jak zmieniał się kurs”; fakt „decadeMax”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/kurs-eur-pln","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/kurs-eur-pln","period":"2018-01","value":4.1488,"fetched":"2026-11-09","claim":"Styczeń 2018: 4,1488 zł, najmniej od listopada 2016 do października 2026 (sekcja „Jak zmieniał się kurs”; fakt „decadeMin”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/kurs-eur-pln","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/kurs-eur-pln","period":"2004-02","value":4.8746,"fetched":"2026-11-09","claim":"Luty 2004: 4,8746 zł, najwięcej w całej serii (sekcja „Jak zmieniał się kurs”; fakt „allMax”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/kurs-eur-pln","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/kurs-eur-pln","period":"2008-07","value":3.2026,"fetched":"2026-11-09","claim":"Lipiec 2008: 3,2026 zł, najmniej w całej serii (sekcja „Jak zmieniał się kurs”; fakt „allMin”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/kurs-eur-pln","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/kurs-eur-pln","period":"1999-01","value":4.165,"fetched":"2026-11-09","claim":"Seria zaczyna się w styczniu 1999 (sekcja „Jak zmieniał się kurs”; fakt „fromGen”)."},{"kind":"series","url":"https://www.podziemieanalityczne.pl/api/data/kurs-eur-pln","page":"https://www.podziemieanalityczne.pl/dane/kurs-eur-pln","period":"2009-02","value":4.6578,"fetched":"2026-11-09","claim":"Luty 2009 w serii: 4,6578 zł, ten sam kurs co w ostatniej tabeli A lutego 2009, z 27 lutego (błąd 2)."}],"computed":[{"rule":"kurs-eur-pln 2026-10 / kurs-eur-pln 2025-10 − 1 = 4.3955 / 4.2543 − 1, rounded to one decimal of a percent","result":"3.3%","claim":"W październiku 2026 euro kosztowało o 3,3% więcej niż rok wcześniej (sekcja „Jak zmieniał się kurs”; fakt „yoy”)."},{"rule":"kurs-eur-pln from 2016-11 to 2026-10 (the 120 months to the latest): the highest and the lowest reading","result":"highest 4.8698 in 2022-09; lowest 4.1488 in 2018-01","claim":"W ciągu dziesięciu lat do października 2026 euro na koniec miesiąca kosztowało najwięcej we wrześniu 2022, a najmniej w styczniu 2018 (sekcja „Jak zmieniał się kurs”; fakty „decadeMax”, „decadeMin”)."},{"rule":"kurs-eur-pln, every reading from 1999-01 to 2026-10: the highest and the lowest","result":"highest 4.8746 in 2004-02; lowest 3.2026 in 2008-07","claim":"W całej serii, od stycznia 1999, najdroższe było euro w lutym 2004, a najtańsze w lipcu 2008 (sekcja „Jak zmieniał się kurs”, błąd 2; fakty „allMax”, „allMin”)."},{"source":"https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-10-01/2026-10-31/?format=json","rule":"The 22 records of rates[] (tables 191/A/NBP/2026 to 212/A/NBP/2026): the lowest and the highest mid, and the mid of the last record, against kurs-eur-pln 2026-10","result":"lowest 4.3641 (2026-10-21), highest 4.4090 (2026-10-28), last 4.3955 (2026-10-30) = kurs-eur-pln 2026-10","claim":"W październiku 2026 kurs średni euro w tabelach A wynosił od 4,3641 zł do 4,4090 zł, a seria pokazuje kurs z ostatniej tabeli miesiąca, z 30 października (błąd 1)."},{"source":"https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2009-02-01/2009-02-28/?format=json","rule":"mid of table 34/A/NBP/2009 (2009-02-18) against the highest kurs-eur-pln reading from 1999-01 to 2026-10","result":"4.8999 > 4.8746 (2004-02)","claim":"Kurs średni euro z 18 lutego 2009 był wyższy niż najwyższy kurs z ostatniej tabeli miesiąca w całej serii (błąd 2)."}]}}